Чтобы решить проблему, нужно добавить в dll-проект файл \CBuilder6\Lib\Release\vcl.lib (или другие файлы *.lib, в зависимости от того, какие функции используются в проекте dll). Добавление: Project=>Add to project.

  Если вдруг и после добавления файлов *.lib линкер ругается, можно поставить галку "Build with runtime packages", компильнуть, потом - снять галку и опять компильнуть. Иногда помогает.

  После успешной компиляции можно удалить из проекта lib'ы - все равно компильнется, если не будет удален/изменен файл *.obj. Хотя в этом нет смысла: все равно все необходимое будет добавлено в созданную dll.